מארז חוצפנית – קלאסיקה מודרנית

5 תגליות אנגלוסקסיות

לפני כמה שנים, תשע נשמות השיקה סדרת ספרים ששמה "חוצפנית". ביקשנו (בשיתוף הוצאת הכורסא) לפרסם תגליות ספרותיות וקלאסיקות מודרניות שיעשירו את מדף הספרות המתורגמת בישראל. עשינו זאת באמצעות יצירות שובבות ונדירות שחרגו מהעיסוק הקבוע של שתי ההוצאות. הדגש ניתן על מיטב הספרות האנגלוסקסית. אנו מציעים לכם כעת מארז הכולל חמישה מהספרים הנפלאים שפורסמו במסגרת המיזם.

• חנות הספרים מאת פנלופי פיצג'רלד (אנגליה, 1978).

בעיירת חוף אנגלית קטנטנה, אישה לא צעירה ניגשת לסניף הבנק המקומי כדי לבקש הלוואה לצורך פתיחת חנות ספרים. זוהי חנות הספרים היחידה בעיירה. המיזם פוגש בהתנגדות מצד חלק מהקהילה, וזו מגיעה לשיאה כאשר בעלת החנות מציעה למכירה את "לוליטה". הווית החנות לצד הווית הקהילה עומדים במוקד הנובלה הנפלאה הזאת, בה ספרים, רוחות רפאים והנוף הציורי נפגשים ביצירה בלתי נשכחת.

• קרנפורד מאת אליזבת גאסקל (אנגליה, 1864).

לפתוח את העמודים הראשונים של הספר הזה וכפי שדיקנס כתב, להישאב עמוק אל תוך סיפור בעל מטעני הומור, סאטירה, חמלה אנושית, בפרוזה רכה וטעימה. כאילו זה עתה נכתב הספר במצב של חסד ספרותי. קרנפורד מזמין אותך לצלול לחייה ולבעיותיה של עיירה אנגלית קטנה בשלהי התקופה הוויקטוריאנית.

• קדחת הזכוכית מאת פ"מ האברד (אנגליה, 1965).

טאצה ונציאנית נדירה לוכדת את תשומת לבו של אספן פתולוגי של זכוכית עתיקה. עלילה בלשית, גותית, מלאת תפניות, מתח, אובססיה ותעלומות, משרטטת את העלילה, או את מפת הדרכים שתוביל למציאתו של פריט נחשק זה.  

• גבירה אבודה מאת וילה קאתר (ארצות הברית, 1923).

אי שם במערב ארצות הברית, על גבעה קטנה בעיירה סוויט ווטר, חיים להם קפטן פורסטר המבוגר ואשתו הצעירה מריאן. הוא מחלוצי יישוב המערב, מאנשי החזון שהקימו את מסילות הרכבת מערבה. והיא אישה מלאת חיים המצליחה להקסים את כל רואיה בהתנהלותה החיננית. גבירה אבודה המיטיב לתאר את הדינמיות של חיי אדם בהיסטוריה הפרטית והמשותפת, קצר שבחים בביקורות, וזכה גם לשני עיבודים קולנועיים.

• חוות קולד קומפורט מאת סטלה גיבונס ) אנגליה, 1932).

הכירו את פלורה, נערה יתומה, חריפה ודעתנית להפליא. לאחר שהתחנכה בחוגיה המשכילים של לונדון היא עוברת להתגורר אצל קרובי משפחה, במקום שהוא היפוכו של נוף ילדותה: חווה עלובה למראה, הממוקמת אי שם בסאסקס – מקום שאלוהים שכח ממנו לאחר בריאת העולם.

החווה וסביבתה הן, מתברר, יקום מלא דמויות משונות ובלתי נשכחות: התוצאה היא אחד הרומנים הבריטים המצחיקים ביותר של המאה ה-20.

מחיר המארז:

139 ש"ח (במקום 445 ש"ח!)